What's the difference between GUCHA-GUCHA and GACHA-GACHA? https://onomatopedia.jp/words/gacha-gacha https://onomatopedia.jp/words/gucha-gucha
GACHA-GACHAは、個人的なイメージかもですが、固形の物体がいくつも散らばっていて、ものが重なり合ってぶつかっている感じ。筆記用具やら、オモチャやら。機械類やら。 GUCHA-GUCHAは、雪解け道とか泥にも使うように、液体が混ざってGACHA-GACHAよりも混ざり具合が強い感じっていうのかな？だから、 ハンバーグを作るために、ひき肉と卵ををぐちゃぐちゃに混ぜる、とはいうけど、 がちゃがちゃに混ぜるとは言わないよ。 GACHA-GACHAって、どっちかというと、入り乱れているよりも、ぶつかり合ってうるさい音がしている様子が浮かぶ気がするから、お祭りで通りがGACHA-GACHAしてるとか言うよね。
Nice